Blog

Главная

Как оформить доверенность в Греции?

03.10.2017

Категория : Правовые вопросы

Порой в нашей жизни возникает необходимость давать разрешение третьим лицам представлять наши интересы или выполнять определенные действия от нашего имени, особенно если эти действия нужно выполнить в другой стране. В этой статье мы расскажем,  какие виды доверенности вы можете получить в Греции и где их оформить.

1. Доверенность на греческом  языке может быть составлена и заверена у нотариуса. Этот документ называется «Εξουσιοδότηση» или «Πληρεξούσιο».  Для работы по ней за пределами Греции нужно ставить апостиль в суде.

2. Если доверенность не особой важности (на подачу документов в ВУЗ или МИД, на получение посылок, управление автомобилем), то она может быть записана на бланке «Υπεύθυνη Δήλωση»  или «Εξουσιοδότηση» и заверена в Полиции или КЕПе. На нее так же нужно ставить апостиль.

3. Доверенность, которая будет иметь юридическую силу в России, Грузии и Украине можно заверить через консульство. Тогда она будет составлена сразу на нужном языке, что удобно для работы за пределами Греции. Использование этой доверенности в Греции не всегда удобно, так как на нее еще нужно ставить апостиль (соответственно в Москве, Киеве, Тбилиси) или заверить подлинность подписи консула в отделе МИД Греции в Салониках и перевести на греческий язык.

 При обращении за оформлением доверенности в консульство требуется личное присутствие заявителя, так же при себе необходимо иметь:

1.  Действующий заграничный или общегражданский паспорт;

2. Полные паспортные данные доверенного лица (желательно копия паспорта с пропиской);

3. Готовый текст доверенности, в формате Microsoft Word на электронном носителе (USB-flash или компакт-диске).

Адреса консульств в Салониках:

- Генконсульство России в Салониках: Центральный район, ул. Димосфенус, д. 5.

- Генконсульство Украины в Салониках: ул. Наварху Кунтуриоту (район Порта), д.2, 4 этаж

- Генконсульство Грузии в Салониках: Каламарья, ул.Софули, д.3

 Рекомендации по заполнению доверенностей:

- При оформлении доверенностей, заявлений, согласий и др. настоятельно рекомендуем заранее выяснить, какого именно содержания требуется документ и его детали (например, номер отделения, филиала или дополнительного офиса Сбербанка России, номер банковского счета, регистрационные данные автомобиля, точное местонахождение земельного участка, сведения о земельном пае, полное наименование организации, в которой необходимо оформить документы и т.п.).

- Для оформления доверенностей от имени несовершеннолетних граждан (детей до 18 лет), необходимо представить также свидетельство о рождении. Дети с 14 до 18 лет подписывают документы с согласия хотя бы одного родителя.

Тариф сборов за совершение нотариальных действий вы можете найти на сайте Генерального консульства России в Салониках (http://www.saloniki.mid.ru/tarif_GK.pdf).

Обращаем особое внимание на тот факт, что Генеральное консульство оставляет за собой право отказать заявителю в оформлении доверенности в случае отсутствия у него подготовленного заранее текста доверенности.

За более подробной консультацией и помощью в составлении текста доверенности вы можете обратиться в бюро переводов "Электра". Мы всегда рады помочь вам!