Blog

Αρχείο : 2016

Αρχική

Ετήσιος Απολογισμός 2016

30.12.2016

Κατηγορία :

Εκ μέρους μου χαιρετίζω την πρωτοβουλία της Μιλένας και Κατερίνας από την ομάδα των συνεργατών μου για την καταγραφή των πεπραγμένων του Electra-Translations για το έτος 2015-2016.

«Kyril Synergy: Αγία Πετρούπολη – Κεντρική Μακεδονία: Νέες κατευθύνσεις της συνεργασίας»

29.12.2016

Κατηγορία : Εκδηλώσεις

Και ενώ το αφιερωματικό έτος Ρωσίας-Ελλάδας πλησιάζει στο τέλος του, πολλές δράσεις, εκδηλώσεις και επίσημες συναντήσεις εξακολουθούν ακόμη να τρέχουν. 

Επίσκεψη αγιορειτών μοναχών στο Περμ της Ρωσίας

06.12.2016

Κατηγορία : Εκδηλώσεις

Το άρθρο είναι προσωρινά δημοσιευμένο μόνο στην Ρωσική γλώσσα.

Βιβλική μετάφραση: Δεδομένα και προβληματισμοί

03.12.2016

Κατηγορία : Γλώσσα και πολιτισμός

Στην εορταστική εκδήλωση που διεξήχθη προς τιμήν της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, η οποία διοργανώθηκε από την Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) το 2015, έγινε λόγος για τη θρησκευτική μετάφραση και τις ιδιαιτερότητές της.

Ρωσικές μεταφράσεις της Αγίας Γραφής

01.12.2016

Κατηγορία : Γλώσσα και πολιτισμός

Το άρθρο είναι προσωρινά διαθέσιμο μόνο στη Ρωσική γλώσσα

Μετάφραση — Κάντε το σωστά / Οδηγός αγοράς μεταφραστικών υπηρεσιών

25.11.2016

Κατηγορία : Επάγγελμα: Μεταφραστής

Η Ελληνική μετάφραση του έντυπου της Chris Durban της Κατερίνας Χρηστάκη (Lingua Greca Translations)
https://www.atanet.org/publications/getting_it_right_trans_gr.pdf Η αντίστοιχη μετάφραση στην Ρωσική γλώσσα εκτελέστηκε από το Μεταφραστικό γραφείο Electra Translations.

Εμπειρίες Μετάφρασης № 2 «Διαδοχική Διερμηνεία»

31.10.2016

Κατηγορία : Επάγγελμα: Μεταφραστής

Με αφορμή μία πρόσφατη εμπειρία διαδοχικής διερμηνείας θελήσαμε να μοιραστούμε την εμπειρία μας και να δώσουμε ορισμένες πτυχές της διαδοχικής μετάφρασης ως ένα είδος διαδικασίας με την οποία συναντιόμαστε συχνά και η οποία ενέχει τις δικές της ιδιαιτερότητες και τους δικούς της μικρούς «κανόνες» επιτυχίας.

Εμπειρίες Μετάφρασης № 3 «Μετάφραση δεν είναι μόνο καλή γνώση της ορολογίας, αλλά και μεταφραστική επιδεξιότητα»

23.11.2016

Κατηγορία : Επάγγελμα: Μεταφραστής

Η σύγχρονη εποχή των επιστημονικών και τεχνολογικών  μετασχηματισμών καλύπτει όλες τις πλευρές της σημερινής κοινωνίας.

Παγκόσμια ημέρα μετάφρασης

30.09.2016

Κατηγορία : Επάγγελμα: Μεταφραστής

Σήμερα, 30 Σεπτεμβρίου, γιορτάζουμε την καθιερωμένη παγκόσμια ημέρα μετάφρασης. Ευχόμαστε σε όλους τους μεταφραστές και διερμηνείς επαγγελματική πρόοδο και νέες, πρωτοπόρες και ριζοσπαστικές ιδέες.

Εμπειρίες Μετάφρασης Ν° 1 Φτηνές μεταφράσεις

04.07.2016

Κατηγορία : Επάγγελμα: Μεταφραστής

Αφορμή για το κείμενο αυτό αποτελεί το φαινόμενο της εκτέλεσης πολύ φτηνών μεταφράσεων που συναντάμε αρκετά συχνά πλέον στην αγορά εργασίας.

Αρχείο

Ετικέτες

CSS tags cloud